今天零點西班牙對陣加納的比賽中，C羅破紀錄，帶領葡萄牙險勝加納。

Cristiano Ronaldo has become the first player to score in five different World Cups by netting against Ghana at Stadium 974 in Qatar.

C羅在卡塔爾球場與加納隊的比賽中進球，成為首位連續五屆世界杯都有進球的球員。

Ronaldo netted a penalty 65 minutes into the Group H match to add the Qatar 2022 edition to the previous World Cups he scored in - Germany 2006, South Africa 2010, Brazil 2014 and Russia 2018.

H組比賽進行到第65分鐘，C羅攻入一粒點球，在2022年卡塔爾世界杯之前，C羅在2006年德國世界杯、2010年南非世界杯、2014年巴西世界杯和2018年俄羅斯世界杯均有進球。

Southampton defender Mohamed Salisu was controversially judged to have fouled Ronaldo in the penalty area midway through the second half in Doha, and the Portugal skipper picked himself up and dispatched the spot-kick into the middle of the net.

在多哈的比賽中，南安普頓后衛穆罕默德·薩利蘇在禁區內對C羅犯規，這一判罰頗具爭議。葡萄牙隊長C羅站起來，將點球踢進球門中央。

The goal was Ronaldo's eighth in the World Cup across the five different tournaments, with long-term rival Lionel Messi scoring his seventh in Argentina's defeat to Saudi Arabia on Tuesday.

這是C羅在連續5屆世界杯中的第8粒進球，他的老對手梅西在周二阿根廷輸給沙特阿拉伯的比賽中打進了他的第7粒進球。

The match was the first that Ronaldo has played since it was announced on Tuesday that he had left Manchester United with immediate effect.

這場比賽是C羅在周二宣布離開曼聯后的第一場比賽。

Ronaldo slammed the club, manager Erik ten hag and Old Trafford directors in a tell-all interview with Piers Morgan shortly before the World Cup.?"Cristiano Ronaldo is to leave Manchester United by mutual agreement, with immediate effect," said the club.

世界杯前不久，C羅在接受皮爾斯·摩根的采訪時猛烈抨擊了曼聯俱樂部、主教練埃里克·滕哈格和老特拉福德的董事們。曼聯俱樂部表示:“經雙方同意，C羅將離開曼聯俱樂部，立即生效。”

"The club thanks him for his immense contribution across two spells at Old Trafford, scoring 145 goals in 346 appearances, and wishes him and his family well for the future."

“俱樂部感謝他在老特拉福德兩個賽季的巨大貢獻，在346次出場中打進145球，并祝愿他和他的家人未來一切順利。”

"Everyone at Manchester United remains focused on continuing the team's progress under Erik ten Hag and working together to deliver success on the pitch."

“曼聯球隊的每個人都專注于在埃里克·滕·黑格的帶領下繼續進步，一起努力在球場上取得成功。”

在另一場巴西對陣塞爾維亞的比賽中，巴西最終2比0拿下這場勝利，但是隊內王牌球星內馬爾意外受傷，目前傷情不明確，可能會影響整個世界杯接下來的冠軍走勢。

Brazil's 2-0 victory over Serbia at the 2022 World Cup was overshadowed by an ankle injury which left Neymar in tears on the substitutes' bench.

在2022年世界杯巴西2-0戰勝塞爾維亞的比賽中，內馬爾因腳踝受傷，在替補席上埋頭痛哭，這給內馬爾后續的比賽蒙上了陰影。

The Paris Saint-Germain forward was repeatedly fouled during the match and was eventually withdrawn after Richarlison had scored a sublime goal to give Brazil a two-goal lead.

巴黎圣日耳曼前鋒內馬爾在比賽中多次被對方針對性犯規，最終理查利森梅開二度攻入精彩進球，幫助巴西隊取得兩球領先，之后內馬爾被換下。

After being substituted Neymar appeared to be in tears on the bench. He was then pictured heading towards the dressing room with a badly swollen ankle.

被換下后，內馬爾在替補席上掩面哭泣。隨后，他走向更衣室時，被拍到腳踝嚴重腫脹。

Brazil's national team doctor later confirmed that Neymar had sustained a sprained ankle, although Tite, the manager, said he believed the 30-year-old would play again in Qatar.

巴西國家隊醫生后來證實，內馬爾腳踝扭傷，不過巴西主教練蒂特表示，他相信30歲的內馬爾可以繼續參加卡塔爾世界杯后續的比賽。

Brazil's doctor said: "Neymar has a sprain on the right ankle. We started treatment immediately but we need to wait 24 hours to have a better assessment.

巴西隊的醫生說：“內馬爾右腳踝扭傷了。我們立即開始治療，但我們需要等24小時才能進行更好的評估。”

"We have nothing else scheduled. Now we need to wait and we cannot make any premature comments." Brazil opened their World Cup campaign with a win as the Tottenham Hotspur forward Richarlison scored twice to end Serbia's stubborn resistance.

“我們沒有其他安排。現在我們需要等待，我們不能做出任何過早的評論。”巴西以一場勝利拉開了世界杯之旅的序幕，托特納姆熱刺前鋒理查利森梅開二度，終結了塞爾維亞的頑強抵抗。

Serbia defended well but did not register a single shot on target. The win moves Brazil to the top of Group G before Monday's game with Switzerland, who also have three points having defeated Cameroon.

塞爾維亞防守很好，但沒有一次射正。這場勝利使巴西升至G組頭名，下周一將與瑞士隊比賽。瑞士隊在擊敗喀麥隆后也積了3分。

贏球的沙特球員最近有個好消息，因為沙特王儲將獎勵給沙特球員每人一輛勞斯萊斯！

Saudi Arabia players will get rolls Royce each for their victory against Argentina at the 2022 World Cup on Tuesday. The Green Falcons came from behind to beat Messi’s Argentina for a historic World Cup win.

沙特阿拉伯球員因為在2022年世界杯上戰勝阿根廷，每人獲得一輛勞斯萊斯作為獎勵。畢竟“西亞綠鷹”在落后的情況下擊敗了梅西的阿根廷隊，取得了世界杯的歷史性勝利。

The Green Falcons led Group C with three points after their victory over the South Americans.

在戰勝南美人之后，“西亞綠鷹”以三分優勢領跑C組。

In addition, Saudi Arabia set a number of records, including being the first Asian side to defeat Argentina with two goals, winning the World Cup opener, and defeating La Albiceleste for the first time.

此外，沙特阿拉伯創造了多項記錄，包括成為第一支以兩球擊敗阿根廷的亞洲球隊，贏得了他們在世界杯的首場比賽，并首次擊敗了阿根廷隊。

The Kingdom of Saudi Arabia commended Herve Renard’s staff for their expert performance. After a thrilling victory over Argentina, Saudi Arabian Prince Mohammed bin Salman Al Saud reportedly presented each player with a Rolls Royce Phantom.

沙特阿拉伯贊揚了埃爾韋·勒納爾教練隊伍的專業表現。據報道，在驚險地戰勝阿根廷后，沙特阿拉伯王子穆罕默德·本·薩勒曼向每位球員贈送了一輛勞斯萊斯幻影。